Just go along as if you know nothing. Then he smashes the gun and drops parts of it, and the wallet, into Italian American Club. And you're a great man, Mr. ROTH. Many people, including the PRESIDENT, are dancing. FANUCCI enters. And they He landed in Buenos Aries yesterday. Later on he had an idea -- to build a city out of a desert stop-over for GI's on DISSOLVE TO: The Senate Committee MICHAEL sits at the table before the Senate. CUT TO: VITO on the ship. Have him come closer. To add tags, simply start typing the tag you're after. And I shall leave the city immediately. For your own personal academic use only. registered owners are Jacob Lawrence, Allen Barclay - they're both Beverly Hills Attorneys. Okay kid you got to go to Reno with your Pop. (14,575) 9.0 3 h 20 min 1974 X-Ray HDR UHD R. The saga of the Corleone family continues, contrasting Vito Corleone's rise as mafia kingpin in 1920s New York with his son Michael's expansion of the family empire as he succumbs to the temptations of power and the brutality of the life he has chosen. He poses for a picture.]. been offered the vice-presidency of the house and hotels there I thought you were goin' to tell me that. The Godfather: Part II. This is for educational use only, and is not to be reposted, reproduced or sold. CUT TO: VITO's mother kisses DON CICCIO's hand. [The rebel pushes a police captain into the car and explodes a grenade that he had hidden in his Not my daughter! Uh, senator -- you can have my answer now if you like. Now, this is MICHAEL's request for your You know something, those daigos are crazy when it comes to their ], [She shuts the door behind her on the way out.]. Puzo also wrote the screenplay for the movie. Maranzalla himself let FANUCCI work this neighborhood. [As they take his blood pressure he winces in pain. inside. Tell him you'll pay whatever he wants. English Italian Contextual examples of "The Godfather Part II" in Italian . FANUCCI's alone in the caf. ANTHONY, I'm gonna be leaving very early tomorrow. I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. Mio cognato reagir di sicuro! But your father Ehi, se vuoi che faccia il padrino, lo far. They've killed the boy! Sep 10, 2022. CUT TO: The Jesus statue has stopped in front of the San Rocco building. CUT TO: Inside the house MICHAEL walks toward FREDO who's sitting in a chair, smoking. You should let me wet my beak a little. The she turns around. This was a great man -- a man of vision and guts. You understand, don't [VITO looks at GENCO. This is my step brother TOM. CUT TO: Children trying to sell newspapers. more. MICHAEL puts his head down. Come on -- I saw this -- I saw this thing nineteen times. You don't think that they had something to do with this. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Do you deny that confession, and do you realize what will happen as a result of your CUT TO: FANUCCI glances over at the loosened light and taps on it a few times then he screws it in. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. She opens the door. I I mean Pop had to pull a lot of strings to get you a Yourself, and your whole fucking family. But VITO is only nine. [KAY begins to walk out. ROTH well he -- he played this one beautifully. I'll take care of everything. house. [MICHAEL is whispering something to the man who was behind him earlier. a million dollars if they let him stay. MICHAEL asks him something in Italian. Feast of San Gennaro - Wikipedia The public is yelling. Al suo padrino, alla nonna e a tutti gli altri. HYMAN's bed. Mr. CHAIRMAN if we allowed a few rotten apples to bring a bad name to the whole barrel. CLEMENZA and VITO sit and drink esspresso. small step, looking for a man that wants to be President of the United States -- and having the cash to make It's nothing. FREDO! It's New Year's Eve. Now don't refuse me. Surprise -- For he's a jolly good fellow, for he's a jolly good fellow -- that nobody can deny -- that nobody This is Al Pacino's best performance and quite possibly it might be the best performance.The Godfather is a film about Michael being drawn into a world he doesn't originally want to be part of and this is perhaps the defining scene in that story.Michael is a war hero and his brother Sonny earlier says how killing someone up close is . THE GODFATHER PART II I came home to vote in the Presidential elections because they It ain't the way I wanted it! VITO is holding MICHAEL's hand and waving good bye. Yeah, well let's cut out the bullshit. silverware. What are you calling me here for? A kid tries to lure a man into a club. -- .that I could hurt you. you forgive FREDO -- he's so sweet and helpless without you. and the check is signed by that young man's parents -- whom I think we should recognize Mike -- Pat -- uh, Sandoval is the kid's godfather. CUT TO: MICHAEL walking down the empty steps. I thought maybe we'd -- we'd go out together. successor -- but he thinks he's gonna live forever -- and he wants me out. My offer is this -- nothing. I was scared -- I was scared. ], Listen, Mikey, I'm uh -- I'm kind of, uh --. I think I did things to myself -- to hurt myself -- so you'd know The introduction is overlaid: THE GODFATHER WAS BORN VITO ANDOLINI IN THE TOWN OF CORLEONE IN SICILY. Yeah, CUT TO: CONNIE and two kids walking around the compound. It's the only way out of here tonight. covers it with his hat. Answer: Sonny. Americans. ever pull out of Cuba -- not as long as we have over one billion dollars invested in this country. Come on! It's over It's over. You see your children on weekends -- You No respect! But -- all of you will share. . You know when I was your age -- I went out to fishing with all my brothers -- and my father -- .and Expert. He opens the door and grabs MICHAEL. 11. The Godfather: Part II. CUT TO: FREDO and JOHNNY OLA and others get off the boat and onto the dock. He doesn't notice MICHAEL standing in the doorway. CUT TO: The PRESIDENT, his family, and associates. here on the estate with your kids. Then it begins to taxi away. Otherwise the cops will come to your house. In the United States, the "Festa of San Gennaro" is also a highlight of the year . TOM responds in Italian.]. Some, I believe. Senator Questadt: Will he come forward and be sworn, sir? It'll CUT TO: Outside CLEMENZA and VITO walk down the street. Who assume and consolidate your nefarious power. I didn't want your son [After he leaves VITO rubs his cheek in disgust]. In fact, th. Besides, the new tenants pay more rent. Hey ANTHONY -- ANTHONY, how'd you like it if I -- how'd you like it if I told you how to catch the But your father and his thinking are old-fashioned, and you must understand why I had to do that. Gentlemen, to a night in Havana -- Happy New Year. [QUESTADT whispers something to the CHAIRMAN.]. [VITO removes his coat and sits down and kisses his wife.]. And at which time Mr. Corleone you may very well be subject to indictment for Then he turns CUT TO: MICHAEL's BODYGUARD rolls up the window. I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. The police are cleaning them up. morning -- and you're gonna look respectable for fifty million of your fellow Americans. The trilogy is based on the Corleone Family who're the natives of Sicily. CUT TO: A napping FRANK PENTANGELI napping outside. You young punks have to learn to respect a man like me! We did They tell me Ask me another time! From left to right, Salvatore Corsitto as Bonasera, James Caan as Santino 'Sonny' Corleone and Marlon Brando (1924 - 2004) as Don Vito Corleone in 'The Godfather', 1972. Are you hit? Italian-English . CUT TO: A room in the estate; TOM knocks. We'll send him olive oil from here. A guns hot rings out. Did you ever get such an order directly from MICHAEL Corleone. She walks over to FREDO and they And in my judgment ,you'll continue to get those, because I don't believe that PRESIDENT Eisenhower well He asked for you and TOM said -- you wouldn't see Now, here I am, in America, in New York. kisses. CUT TO: People walking over to greet people. CUT TO: FANUCCI watching a puppet show. In my home. VITO follows him, holding up the wrapped gun. KAY -- stand up please -- stand up, let the folks see you. Just long enough to ring in the New Year. Translation of "godfather" into Italian . Now watch him -- he's gonna break a cracked with it. FREDO! I want my own doctor. ( or ) Forget about it. There was this kid I grew up with -- he was younger than me. Translate Italian to English online | Translate.com Vegas -- one in Reno. The conductor whispers something to GEARY.]. I'm late for an appointment! The NURSE runs and opens Tha's -- Tha'sa -- That's what I'm here to see your brother Mike about. Mr. CICCI you may find this very amusing but I promise you the members of this committee do not. [He opens the door to see MICHAEL looking out the window. That I don't got monkey in my life. Well if you don't fell that way why don't you just quit collage and go to -- go to join the Army. CUT TO: Outside of the Presidential Palace many CUBANS watch as Fireworks go off. VITO enters. Is your boss treating you all right? That's not the catch -- unless I'm very wrong, they're dead already. CUT TO: TOMMASINO walking up to the car. Alright -- I want you to get in touch with him -- I know he's scared -- tell him everything's all right. Never marry a WOP! and unravels the rags. perjury. I loved him -- and trusted him. You know I've got three daughters. Il compadre is an Italian equivalent of the English phrase "the godfather." Specifically, the masculine definite article il means "the." The masculine noun compadre means . [MICHAEL stands up and shuts the door; moves the chairs closer as ROTH turns up the TV.]. [As they speak the Military Police walk through the Dance Hall towards and into a room with the you some work for good money. ], [Young VITO watches as DON CICCIO's guards shoot his down, and he runs away.]. TOM [The crowd claps. Dropping bombs in He has stated that And I said to myself, this is the business we've chosen -- I didn't ask HYMAN's in there. covers his face with his hand. table, I'll know I have a partner -- if it's not, I'll know I don't. the most loyal -- most law-abiding -- patriotic, hard working American citizens in this land. I already rented the place to another family. I'd be like trying to kill the president -- there's no way we can get to him. They have honored me ROCCO leaves and FREDO stays in his chair. loved baseball ever since Arnold Rothstein fixed the World Series in 1919. her to leave. Sir, my client has answered every question asked by this committee with utmost sincerity -- he has not taken JOHNNY OLA enters. This is my neighborhood. The car hits him. Come on come on let's go see her backstage. Don't you know that that's an impossibility -- that that could never Her godfather, grandmother and everyone else. That's what I want him to think. FREDO taps TOM on the shoulder.]. CUT TO: The Dance Hall. CUT TO: Inside a Olive oil plant. Tell him know your oldest boy, Victor, was picked up in Reno for some petty theft that you don't even know about--. Says the neighborhood's getting sloppy. Brothers -- Dino and Eddie - for a piece, and also to handle the actual casino operation. off his vest. That no proof linking me And I'll forget Please, MICHAEL, please stay inside. This document is copyright 1974 Paramount Pictures. [We see a baby (SANTINO) playing in a playpen. When the landlord found out, he got mad and told CUT TO: PENTANGELI drinking out of the hose held by WILLIE CICCI. Did you like my angel? Of course, the dog stays. honks the horn at him. [A stone hits the window. MICHAEL you are blind. there tomorrow afternoon -- you decided to spend the night at Michael Corleone's house in Tahoe -- as his You can complete the translation of godfather given by the English-Italian Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grvisse It's all right come on in. Well I was under the impression that you and I would talk alone. You're my kid brother and you take care of me. Now Mr. Corleone you have been advised as to your legal Well, if you'll just give us a list, we'll pick up anything you like. She has been married to Thomas Mars since August 27, 2011. CLEMENZA and VITO carry the rug up the stairs. Are you saying that he knows nothing about these matters. JOHNNY OLA is followed by MICHAEL and his BODYGUARD drive up to HYMAN She got rid of the animal that caused the To his company in America -- GENCO Olive Oil Company. Why should we give him the money we The first time I saw The Godfather . Next to him is his lawyer. that there's no danger of starting another war. CUT TO: Soldiers around a statue saluting while others around them jump up and down. You know his gang, TESSIO -- real animals. jacket.]. you? Go on encourage him. VITO pulls out some money. Someone knocks on the door. The Godfather Part II subtitles English. What is your name? I'm glad we could spend this time together. per adult. TOMMASINO approaches DON CICCIO. MICHAEL, we're bigger than U.S. Steel. I um -- wanted to explain this but I had business in Carlton City. Hey, Mike, they spit right in my face. You won't be deprived of anything and It's not easy to be his son -- it's not easy. We're putting a call into your office -- explain that you'll be Alone! CUT TO: CUBANS running in excitement; one is on a lamp post. Settle these troubles with the Rosato brothers. HIS OLDER Now I have business that's important with HYMAN ROTH -- I don't want it disturbed. FANUCCI stands, looks at VITO, then ROTH is still being asked [TOM tells something to PENTANGELI's brother in Italian.]. MICHAEL, what the hell is goin' on anyway? MICHAEL walks in. She'd say, uh - "You don't belong to me; you were left on the He'll ask for the money. I have not taken refuge behind the 5th amendment as it was my right to Maybe so -- but it occurred to me. CUT TO: A courtyard. piece for some friends in Nevada, to make sure things go smooth back home. WILLIE CICCI is sitting smoking. CUT TO: All the immigrants waiting. More people that a ball game in here. CUT TO: MICHAEL's boathouse. 14,285 views - Jan 5, 2021. I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. SENATOR. CUT TO: The hospital. [ROTH and JOHNNY OLA exchange worried glances.]. I find it a great dishonor for me personally to have So in all fairness I think the statement should be heard. I'm gonna leave here tonight. TOMMASINO shoots him. Just one MICHAEL. The Cuban PRESIDENT is on the stage speaking. I know what's the matter with you - you're just jealous because he's a real man. The porter tries to take it from ROCCO. How to say "Godfather" in Italian and 18 more useful words. Question re: Italian dialogue in The Godfather, Part II. VITO then also CUT TO: Outside; a street is filled with people watching the beginning of a parade. Mike that's impossible -- they'll turn him over to the Internal Revenue, customs, and half the FBI. won't allow it. SOLLOZZO now begins in rapid Sicilian. CUT TO: MICHAEL's car driving along the streets of Havana; people cross the street as soon as Something that's unholy and evil. What do you mean expect it -- expect it or not they have no right dropping bombs. Goombah [1] is a pejorative slang term for people of Italian descent, mainly in the United States, with several related connotations to the Mafia (either the Italian-American Mafia, the original Sicilian Mafia, or other Italian organized crime groups) or gangs of Italian or Italian-American origin. CUT TO: The bedroom of FREDO's house-late night. She's really beautiful. We have here finally a witness that will further testify to MICHAEL Corleone's rule over a crime empire that ROTH is lying on the couch talking to MICHAEL. HYMAN ROTH is the only one left -- because he always made money [KAY gets out of the car as TOM walks up the path towards KAY.]. ROBERTO can't seem to safety. Just some lousy bandits. ANTHONY is walking down the aisle during his first communion. And my old friend and associate from Florida --, I would like to take this opportunity to thank United Telephone and Telegraph for their lovely Christmas gift --. I know -- but who gave the go ahead. She pulls out a miniature version of the The little guys -- they got knocked off and all their estates went to the Those rebels, you know, they're lunatics. ANTHONY -- honey I love you. CUT TO: CUBANS jumping in front of the car. There is a man playing a guitar in the per adult (price varies by group size) Full Day Taormina and Castelmola Tour with Messina Shore Excursion. They've got PENTANGELI that's all I can tell you. [VITO grabs DON CICCIO's had and kisses it.]. shake hands. [PENTANGELI knocks over a glass of wine, everyone looks at him.]. DISSOLVE TO: VITO standing in the street. dovrebbe conoscere il regolamento. Even from my father. So what do you come to me for -- why don't you go to a travel agent? CUT TO: Florida. padrino, compare, padrone are the top translations of "godfather" into Italian. Now what is it that you want me to do? [MICHAEL puts his hand on CONNIE's cheek then he holds her hand.]. CUT TO: FREDO walking in a daze. Everyone is dressed on black. These sentences come from external sources and may not be accurate. He's not under soepena -- and his reputation in his own country is impeccable. "The Godfather: Part II" (1974) - American Rhetoric The room is completely restored. CUT TO: The interior of MICHAEL's office. MRS. ROTH in Spanish.]. Corleone. I left Naples, I left my mama, for a no-good tramp. Frankie -- you were always interested in politics -- and history. Would you please here since the 20's. CUT TO: MICHAEL walks into his bedroom and sees a picture drawn by ANTHONY of MICHAEL in a The car drives up to the gate. Now why would I ever consider paying more than that? Expect three more hikes this year. Okay, Gentlemen, it's refill time here. FREDO walks out of the Dance Hall. Murders! one more thing: don't you contact me again -- ever. He CUT TO: The outside of the Hotel Washington. never speaks. He won't be back. Sometimes I think it's true. I want to get out of here! Then the two knight puppets Was it a boy? KAY had a miscarriage. [He stands up and moves over the bed where we see a bloody dead girl. Let her go! He acts like I'm his son -- his Borzage, 1928, through The Godfather, Part II, Francis Ford . He hears FANUCCI walking up the stairs. My friends and I share all the money. All CUT TO: DON CICCIO sitting drinking wine. godfather in Italian - English-Italian Dictionary | Glosbe CUT TO: The brothers looking at each other. CONNIE walks in. ROCCO stands in front of the door as MICHAEL opens it. [The waiter brings over a piece of cake but ROTH rejects it. What are you doing to me -- help -- FREDO! I know it was him. And I won't forget it. MICHAEL sits down. MICHAEL sits down in the boat house]. He looks at the towel and CUT TO: A train with the Corleone's on it. FANUCCI. Then walks out into the hall. Here is a translation of what they say in Italian: Sollozzo: I'm sorry. denial. CLEMENZA.]. He tears CUT TO: The Corleone home. Francis Ford Coppola took some of the deep background from the life of Mafia chief Vito Corleone--the patriarch of Mario Puzo's bestselling novel The Godfather--and built around it a stunning sequel to his Oscar-winning, 1972 hit film. Now ROTH and the Rosato's are on the run -- Allow me the honor of introducing someone. [ROBERTO asks something and GENCO responds.]. They risk, they risk their lives for their country. CUT TO: Outside the base. Sit down. pose yourself. the door. another six months. He's good looking isn't he. You took over, and CUT TO: The Corleone table. What about now. Murders! But her little boy loves that dog. ANTHONY say good bye to MAMA. CUT TO: GEARY walking over to REEVES, FREDO, and, MICHAEL. The Godfather Part I Transcript [MICHAEL sees what is about to happen and begins to leave.]. In my home! Just my enemies.. ], [ANTHONY walks over to her. CUT TO: Outside the office a large sign that says GENCO IMPORTS is on the ground. CUT TO: PENTANGELI's room the FBI MAN kicks in the door. ], [MICHAEL an GEARY shake hands for one more picture, holding the check]. process. Mikey, after three and an half months -- Here the way to the West Coast. [A car roars by. with their support and with their friendship. Messina and Taormina City Tour from Messina - Private tour. I don't want to talk to you. headed by MICHAEL Corleone. Brazilian Portuguese: padrinho. I don't want money. CUT TO: People waving their hats and cheering. You can live He pulls her from the bed onto the floor When logged in, you can choose up to 12 games that will be displayed as favourites in this menu. He holds a gun to the edge of the door, at head height, as a POLICE OFFICER looks ONLY MALE HEIR, TO STAND WITH HIS MOTHER AT THE FUNERAL. Welcome one and all! She is a director, known for Somewhere (2010), Lost in Translation (2003), and Marie Antoinette (2006). But don't tell her about it. [MICHAEL is enraged.] FRANK PENTANGELI came to my home and he asked my permission to get rid of the Rosato brothers. Hey, REEVES -- what's protocol -- how long should we stay around? by Mario Puzo and Francis Ford Coppola The Corleone's walk through it. -- It was our pleasure. We sent him on a wild goose chase -- Christmas shopping. You're gonna be okay Frankie -- don't worry. WAITER! [Then he says something in Italian to the crowd.]. Are you all right? [We see ABBANDANDO and FANUCCI fighting.]. This brilliant companion piece to the original The Godfather continues the saga of two generations of successive power within the Corleone family. I want you to show them a good time in Havana. Hey, Freddie - Freddie, where did you find this place? I can handle things I'm smart -- not like everyone says -- not dumb, smart and I want respect! The Godfather 2 cast: See the actors and the roles they played in the CUT TO: Inside the Senate Committee room PENTANGELI is escorted in. The Rosato brothers - they're taking hostages. CUT TO: A shot of everyone dancing. But wha' -- what's with him? Frank Pentangeli: Cicc', a porta! - Quotes.net FANUCCI reaches inside the cash register and pulls out some coins.]. Do me this favor. tuna sandwich? He hated She hushes them. I know it was you, FREDO -- you broke my heart -- you broke my heart! look here --. Tell him he has small pox quarantine three months. [SONNY punches MICHAEL and begins to get in a fight.]. How 'The Godfather' used Italian culture to reinvent the mafia story. We hear a marching band playing in the background. ], CUT TO: Lake Tahoe Resort. CUT TO: The Corleone compound. godfather sollozzo michael conversation - databaseen . under Caporegime Peter CLEMENZA -- under VITO Corleone -- also known as -- "The Godfather"? themoviedb. CUT TO: The old woman who kissed SONNY opens a package. And I worked. I didn't know the people who gave them to me. my constituents have been of Italian decent -- and I have come to know them well. CUT TO: The party. What are you a Jap lover Parla pi piano e vieni pi vicino a me Voglio sentire gli occhi tuoi dentro di me Nessuno. So I made up a lot of stuff about MICHAEL Corleone 'cause that's She's a poor widow, she has nobody to take care of her. All right -- come on kids, we're going back to the house. The Godfather: Part II juxtaposes two stories: that of Michael Corleone . CONNIE and MERLE walk in. That kid's name was Moe Green -- and the city he invented was Las Vegas. . They turned him down. natural or not - prison -- deported. He killed himself, and took a captain of the Company? many things here -- he taught me in this room. It's not impossible. [ROBERTO refuses in Italian. 11. nods his head. Says he's been to nice to everybody. I don't like to see you come out to this She's in bad trouble. (Support us at https://www.patreon.com/whatdidtheysay)If you're a fan of The Godfather, you may have wondered: "What were Michael and Sollozzo saying when th. MICHAEL -- FREDO's in the house with MAMA. I challenge this committee -- to produce any witness or evidence against. Is the spoken Italian in Godfather 1 and 2 decent? - Quora [At that moment MRS. ROTH opens the door and walks in with lunch.]. BROTHER PAOLO SWORE REVENGE AND DISAPPEARED INTO THE HILLS, LEAVING VITO, THE You open this fucker, I'm gonna blow your head off. Urban Dictionary: Godfather So you'll let him work here? CUT TO: MICHAEL at a photo session accepting a plaque. WILLIE CICCI sat behind. I hear you and your friends cleared $600 each. Over here there's two of them. CUT TO: MAN inspects VITO's eyes and writes an encirled X on him. Bandstand, music play. CUT TO. backed up by that Jew in Miami. [VITO walks over and gets his spaghetti.]. Honey Bunny, you're gonna break you eardrums. CUT TO: A boat passes by the Corleone Estate once more. a shame. won't get anything out of them now. [CICCI walks off and CARMINE ROSATO gives PENTANGELI something.]. On stage two more women throw Superman on the CUT TO: People trying to sell maps of Cuba. Yeah -- there's a lot I can't tell you -- and I now that's upset you in the past. Available on Philo, Peacock, iTunes, Paramount+. He had (artificially) curly hair -- like James Caan -- and wore a sailor suit. That Freddie does a mean Cha Cha Cha so watch out later. Good to see you, Mike. Hey ANTHONY -- listen -- I'll catch one for you with the secret, alright. English translation of lyrics for Parla pi piano (Love Theme from "The Godfather") by The Speakeasies' Swing Band!. Above is a banner that reads "FELIZ AO NUEVO" ["Happy New Year"]. Luxury Car Tours. 202 min. Capide? with you. That old man had too much wine. Getting in and starting the motor. He's been asking all around the neighborhood about you. Music plays outside. CUT TO: More CUBANS throwing objects into the streets. animal. I enjoy watching football in the afternoon, one of the things I enjoy about this country; baseball, too.